O que é interpretação de provérbio?
Um provérbio é uma frase ou frase familiar que pretende transmitir sabedoria, verdade ou conselhos baseados no senso comum. A interpretação de um provérbio requer uma compreensão do significado freqüentemente abstrato da frase. Aqui está um exemplo:
Provérbio Familiar:
"Não adianta chorar sobre o leite derramado."
Interpretação correta:
Este provérbio pode ser interpretado como uma maneira de lembrar a alguém (ou a nós mesmos) que uma vez que algo aconteceu, não podemos mudá-lo de modo que não ajude a continuar incomodado com isso.
Já ocorreu e se concentrar no evento ou situação não vai mudar nada sobre o resultado; portanto, seguir em frente mental ou emocionalmente pode ser a melhor estratégia.
Interpretação Incorreta:
Você não deve chorar quando derramar leite; apenas limpe.
Como a interpretação do provérbio é afetada pela demência ?
A interpretação do provérbio é freqüentemente prejudicada nos estágios iniciais da demência e é considerada por muitos pesquisadores uma boa medida do funcionamento executivo . Um estudo foi especificamente projetado para avaliar essa associação e descobriu que a interpretação do provérbio estava de fato fortemente correlacionada com o funcionamento executivo, que é frequentemente prejudicado em diferentes tipos de demência .
Outro estudo examinou a capacidade de 66 pessoas de interpretar provérbios e descobriu que na doença de Alzheimer precoce e no comprometimento cognitivo leve amnéstico (relacionado à memória), a capacidade dos participantes de interpretar provérbios foi significativamente prejudicada em comparação àqueles com cognição intacta.
Um terceiro estudo mediu a capacidade de interpretar provérbios para 69 participantes com demência. Os pesquisadores descobriram que quanto mais progrediu a demência, menos as pessoas foram capazes de entender corretamente e explicar os provérbios.
Um outro estudo comparou a capacidade de interpretar provérbios em pessoas com doença de Alzheimer e comportamento variante de demência frontotemporal (bhFTD) e descobriu que, embora a doença de Alzheimer tenha afetado essa capacidade, pessoas com vcDFT (também chamada de doença Picks) demonstraram um prejuízo significativamente maior na interpretação do provérbio.
Múltiplos outros estudos também descobriram que a demência se correlacionava com o aumento da dificuldade em interpretar provérbios, provavelmente porque a interpretação do provérbio exige que a habilidade pense de maneira abstrata, um nível mais alto nos processos cognitivos.
Existe um teste específico de interpretação de Provérbios?
Existem vários testes cognitivos que incluem seções sobre provérbios de interpretação. Alguns testes incluem apenas um provérbio e perguntam à pessoa o significado de um provérbio particular.
Outros, como o Teste de Interpretação de Provérbios, envolvem 10 provérbios diferentes e perguntam à pessoa qual resposta é a interpretação correta para cada provérbio.
O Teste de Interpretação do Gorham Proverb também é usado por alguns médicos para avaliar a demência, além de outros testes de rastreamento.
Uma Palavra de Cuidado com os Testes de Interpretação de Provérbios
Múltiplos estudos descobriram que a interpretação do provérbio pode ser afetada pelo nível educacional , bem como pela familiaridade cultural; portanto, é importante levar esses fatores em consideração ao usar essa ferramenta como um teste de triagem para comprometimento cognitivo leve ou demência.
Fontes:
Academia Americana de Psiquiatria e a Lei. Janeiro de 2002. Vol. 27, No.1, pp. 24-27. Interpretação de provérbio em avaliações forenses. http://www.emory.edu/AAPL/newsletter/N271_proverbs.pdf
Demência e Distúrbios Cognitivos Geriátricos Extra. 2011, jan-dez. 1-1: 51-61. Prejuízo na interpretação de provérbio como déficit de funções executivas em pacientes com comprometimento cognitivo leve amnésico e doença de Alzheimer precoce. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3199884/
Demência e Neuropsicologia. Vol. 5 (1) - Jan / Fev / Mar de 2011. Interpretação de provérbios por idosos com escolaridade alta, média e baixa. Raciocínio abstrato como um aspecto das funções executivas. http://www.demneuropsy.com.br/detalhe_artigo.asp?id=259
Neuropsicologia. 2013 ago; 51 (9): 1726-33. O que a demência revela sobre a interpretação do provérbio e seus correlatos neuroanatômicos. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23747602
Psicogeriatria. Volume 11, Edição 4, páginas 205–211, dezembro de 2011. Um teste de provérbio figurativo para demência: detecção rápida de desinibição, desculpa e confabulação, causando descomunicação. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1479-8301.2011.00370.x/abstract
Revista de Neurología. 2009 1 a 15 de dezembro; 49 (11): 566-72. Interpretação de provérbios e doença de Alzheimer. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19921620