Você sabe o que significam as direções?
Séculos atrás, todas as prescrições foram escritas em latim. Agora, apenas uma seção da prescrição (as instruções para tomar o medicamento) usa abreviações derivadas do latim. Para a pessoa média, que não tem formação médica, as abreviações da prescrição precisam ser decifradas. Tomar a dose errada de medicação para artrite ou medicação para a dor pode ter consequências graves ou até fatais.
O uso seguro está vinculado à sua compreensão de abreviações de prescrição. Um exemplo de um erro grave associado a um medicamento para artrite reumatóide devido a uma dosagem inadequada seria se o metotrexato fosse administrado erroneamente diariamente versus semanalmente.
Você pode estar pensando que a farmácia onde você preenche sua receita faz a decifração para você. Enquanto isso é verdade, você deve ler a receita e ir ao médico antes de sair do consultório.
Dito isso, isso está se tornando um problema menor, já que as prescrições eletrônicas estão se tornando a norma. Se o seu médico receitar eletronicamente, você nunca tocará na prescrição de papel, nem verá as abreviações.
As origens do uso de "Rx" para "prescrição"
A origem de "Rx", usada como uma abreviatura de "prescrição", foi atribuída à palavra latina "receita", que significa "tomar". Além disso, tem sido associado a Júpiter, a principal divindade da religião do Estado romano até o cristianismo se tornar a religião dominante do Império Romano.
O símbolo foi colocado em prescrições para invocar a bênção da divindade sobre o remédio para ajudar uma pessoa a ficar bem. Mais recentemente, a cruz que às vezes aparece no final do "R" foi explicada como um período substituto.
O uso de abreviaturas de prescrição: um exemplo
Um exemplo do que seu médico pode escrever:
Sig: eu tab po qid pc & hs
A menos que você tenha um histórico médico, nosso exemplo pode ser ininteligível. Neste exemplo, as abreviações da prescrição instruem o farmacêutico a "Etiquetar o recipiente para a medicação deste paciente com as seguintes instruções: Tome um comprimido por via oral 4 vezes ao dia, após as refeições e na hora de dormir".
Termos comuns do Latin Rx
Algumas das abreviaturas comuns de prescrição latina incluem:
- ac (ante cibum) significa "antes das refeições"
- lance (bis in die) significa "duas vezes por dia"
- gt (gutta) significa "drop"
- hs (hora somni) significa "na hora de dormir"
- od (oculus dexter) significa "olho direito"
- os (oculus sinister) significa "olho esquerdo"
- po (per os) significa "pela boca"
- pc (post cibum) significa "depois das refeições"
- prn (pro re nata) significa "conforme necessário"
- q 3 h (quaque 3 hora) significa "a cada 3 horas"
- qd (morrer de quacre) significa "todos os dias"
- qid (quater in die) significa "4 vezes ao dia"
- Sig (signa) significa "escrever"
- tid (ter in die) significa "3 vezes ao dia"
Para uma lista detalhada de abreviações de prescrição:
Uso de abreviações é lento no declínio
Embora os termos latinos ainda sejam comumente vistos em prescrições, alguns médicos estão gradualmente se aposentando do uso desses termos antigos e esclarecendo melhor suas ordens de drogas em linguagem simples.
Vários anos atrás, uma vez que a melhoria da legibilidade ajuda a evitar confusões de medicamentos, foi recomendado que os prescritores escrevessem instruções em vez de usar abreviações ambíguas.
Por exemplo, os prescritores escreveriam "diariamente" em vez de "qd", o termo abreviado para "todos os dias". Nesse caso, "qd" poderia ser facilmente interpretado como "qid" (que significa 4 vezes ao dia) ou "od" (que significa olho direito).
E como mencionado acima, há e-prescrição (prescrição eletrônica), que acrescenta um outro nível de melhoria para a clareza da prescrição de medicamentos. A prescrição eletrônica melhora a segurança do paciente ao eliminar prescrições ilegíveis, reduzindo a necessidade de comunicações orais que podem resultar em falhas de comunicação, alerta e sistemas de alerta no momento da prescrição e permitindo que o prescritor visualize o histórico de medicação do paciente.
The Bottom Line
Se você ainda tiver uma receita por escrito e as instruções não forem claras ou confusas, peça ao seu médico ou farmacêutico para explicar. Não tome sua medicação sem entender completamente as instruções de prescrição. Não se arrisque.
Com a prescrição eletrônica, você pode não ver as instruções até que elas apareçam em um rótulo de frasco de comprimidos. Nesse momento, é sua responsabilidade perguntar ao seu farmacêutico qualquer dúvida que você tenha ou rever verbalmente as instruções. Tome o tempo necessário para que você possa ter certeza sobre como você deve tomar o medicamento prescrito. Faça sua parte para evitar erros de medicação .
> Fonte:
> Lista mestra de abreviaturas de prescrição . Advogado de todo paciente.
> Quais são alguns dos benefícios da prescrição eletrônica? Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA.