Para o olho destreinado, as prescrições podem ser bem difíceis de decifrar. As várias notações usadas nas prescrições têm significados muito específicos.
Vamos considerar uma prescrição hipotética para a penicilina escrita da seguinte forma:
- Caneta Rx VK 250 / ml 1 frasco
- iiss ml qid X 7d
Aqui está o que a notação nesta receita significa:
- A medicação é Penicillin VK e seu médico pediu uma garrafa de 250 mililitros (ml), que é cerca de 8 onças.
- O "ii" significa 2 e "ss" significa 1/2, o que se traduz em 2 1/2 ml, ou 1/2 colher de chá.
- O qidX7d significa 4 vezes por dia durante 7 dias.
Usando as informações anotadas nesta prescrição, o farmacêutico fornecerá um frasco de Penicilina VK com instruções do rótulo indicando que 1/2 colher de chá do medicamento deve ser tomado quatro vezes por dia durante sete dias.
É importante aprender a decifrar a prescrição do seu médico. Isso ajudará você a evitar um erro de medicação e lhe dará uma melhor visão do seu tratamento. Você sempre pode pedir ao seu farmacêutico para interpretar uma receita para você. Os médicos podem usar várias abreviações combinando latim e inglês, e seu farmacêutico pode estar familiarizado com o estilo do seu médico.
Outras notações encontradas em prescrições
Aqui estão algumas outras notações comumente encontradas em prescrições:
- PO significa oralmente
- QD significa uma vez por dia
- BID significa duas vezes por dia
- QHS significa antes de dormir
- Q4H significa a cada 4 horas
- QOD significa todos os outros dias
- PRN significa, conforme necessário
- qtt significa gotas
- OD significa no olho direito (pense nos colírios)
- OS significa no olho esquerdo (pense em colírios)
- OU significa em ambos os olhos (pense em colírios)
- ac significa antes de uma refeição
- pc significa depois de uma refeição
- IM significa intramuscular (injeção)
- Subq significa subcutâneo (injeção)
- IV significa intravenosa (injeção)
Você pode ver um símbolo em seu script que se parece com um "T" com um ponto na parte superior dele. Esta abreviatura significa uma pílula. Pode haver entre um e quatro T's com pontos no topo, significando de um a quatro comprimidos.
Em uma nota final, se você tiver alguma dúvida sobre a notação feita com receita, não hesite em perguntar ao seu médico ou farmacêutico. Por favor, tenha em mente que os farmacêuticos são profissionais de saúde habilidosos que são muito capazes de responder às suas perguntas sobre dosagens de medicamentos, efeitos e efeitos adversos. Você tem o direito de estar envolvido e ser informado em todos os aspectos de seus cuidados médicos, incluindo a compreensão do que está escrito em suas prescrições.
Conteúdo editado por Naveed Saleh, MD, MS, em 30/01/2016.
Fontes Selecionadas:
Documento em PDF intitulado "Prescriptions Abbreviations", acessado no website da Universidade de Minnesota em Duluth em 30/01/2016.