Usando Outras Palavras e Frases para Transmitir a Morte
Os eufemismos são uma maneira de transmitir algo sem dizer uma palavra específica que pode ser considerada muito contundente ou direta. "Morte", "morto" e "moribundo" são termos frequentemente redigidos em linguagem mais indireta, evasiva ou protetora, como um eufemismo.
Vejamos algumas palavras e frases populares frequentemente usadas no lugar de "morte" e "morte" e discuta os prós e contras de usar tais eufemismos.
Eufemismos populares para morte, morte e morte
Aqui estão algumas frases comuns e grupos de frases que são usadas para se referir à morte ou ao processo de morrer. Alguns deles podem ser considerados um modo mais suave de expressar a morte, enquanto outros se referem a uma crença espiritual específica do que acontece depois da morte.
- Passou, passou ou faleceu
- Descansando em paz, descanso eterno, dormindo
- Morte
- Falecido
- Partiu, foi, perdeu, fugiu
- Perdeu a batalha, perdeu a vida, sucumbiu
- Deu o fantasma
- Chutou o balde
- Não conseguiu
- Respirou seu último
- Fui para estar com o Senhor, fui para o céu, conheci o seu Criador
- Foi chamado de lar, está em um lugar melhor
Diferentes culturas, locais e países variam consideravelmente quanto a quais eufemismos são mais comumente usados.
Por que usamos eufemismos
Para proteção
Os eufemismos para a morte e o morrer costumam ser usados para proteger alguém, seja a pessoa que fala as palavras ou as que as ouvem. Podemos estar procurando uma maneira mais gentil de transmitir a notícia da morte a alguém ou uma maneira de proporcionar conforto, apesar da dor da situação.
Evitar Ser Rude e Ofensivo
O objetivo aqui é evitar aumentar a mágoa e a dor de alguém por ser direto demais, já que isso poderia ser interpretado e sentido como sendo direto, grosseiro ou rude. Queremos proteger os que estão ao nosso redor, não "esfregando-os", para que possamos usar um eufemismo para nos referirmos à morte.
Para evitar desconforto
A morte e o morrer são uma parte natural da vida, mas fazem com que muitas pessoas se sintam desconfortáveis ou ansiosas. Outros tipos de linguagem podem ser mais fáceis de usar e menos provocadores de ansiedade.
Nossos próprios sentimentos de pesar
Para usar palavras diretas sobre a morte, o falante tem que lidar com seus próprios sentimentos de tristeza e perda. Explicar a alguém que um ente querido "não conseguiu" é às vezes mais fácil do que dizer que "ela morreu". A morte é final, e dizer isso em voz alta pode ser difícil quando estamos lutando para lidar com a situação.
Sem Negação Parcial
Da mesma forma, usar a palavra "morto" torna difícil negar a realidade. E, psicologicamente, enquanto a negação claramente precisa se transformar em aceitação, um pouco de negação não é de todo ruim como um mecanismo de enfrentamento de curto prazo. A linguagem indireta pode às vezes ser uma maneira útil de lidar mental e emocionalmente com seus sentimentos gradualmente.
Oferecer conforto espiritual
Para aqueles que acreditam em certas crenças, a ênfase na morte é a vida após a morte. Assim, dizer que alguém "foi para o Senhor" pode não ser uma tática de evitação, mas um lembrete compartilhado do conforto encontrado nessa crença.
O efeito de eufemismos em crianças
Usar eufemismos ao falar com crianças sobre a morte geralmente não é recomendado.
Embora a intenção seja ser gentil e proteger a criança de dores adicionais, a linguagem indireta é muitas vezes confusa para uma criança.
Um eufemismo envolvendo termos como "dormindo" ou "descanso" pode levá-los a entender mal e ficar com medo de ir para a cama à noite. Da mesma forma, dizer "Perdemos o tio Fred ontem à noite" pode impedir que a criança compreenda que a pessoa morreu e, em vez disso, pede que procurem o tio Fred porque ele está "perdido". A compreensão da morte de uma criança é tipicamente bastante limitada, porque muitas vezes falta a experiência da morte de outros e, dependendo de sua idade, tem uma incapacidade de compreender o que não sabe.
Especialistas em cuidados paliativos recomendam o uso de linguagem direta com crianças para se preparar para a morte de um ente querido e discutir a morte depois que ela ocorre. Por exemplo, mesmo que seja difícil para o adulto tentar conversar com uma criança, recomenda-se falar sobre a mãe doente da criança como "preparando-se para morrer em breve", em vez de referenciar a mãe como "não indo muito bem". ou "indo para casa".
O efeito de eufemismos em pessoas com demência
Pessoas com comprometimento cognitivo leve , Alzheimer ou outro tipo de demência podem não entender muito bem a linguagem indireta. Pesquisas anteriores mostraram que, na demência, a capacidade de entender um provérbio requer a capacidade de pensar abstratamente. O uso de eufemismos é semelhante aos provérbios, na medida em que transmitem informações com sutilezas que alguém que vive com demência pode não compreender totalmente. Isso pode impedir que eles entendam realmente que alguém morreu.
Eufemismos e frases médicas para morrer, morto e morte
Enquanto alguns eufemismos são usados por amigos e parentes em um esforço para serem gentis, gentis e educados, há um conjunto diferente de eufemismos que são freqüentemente usados por médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde. Os eufemismos médicos comuns incluem:
- Não está indo muito bem
- Declinante
- Não respondendo
- Pode querer considerar o cuidado de conforto
- Seriamente doente
- Não vai fazer isso
- O tratamento é fútil
- Expirado
Razões pelas quais eufemismos podem ser usados em cuidados de saúde
Apesar de trabalhar em um campo onde a exposição a problemas de vida e morte pode ocorrer, muitos médicos ainda podem achar difícil falar diretamente sobre morte e morte. Isso pode ocorrer por vários motivos.
Muitas vezes, em um esforço para entregar notícias de maneira gentil e diplomática, o pessoal médico pode usar eufemismos para transmitir más notícias a um paciente ou a seus familiares. Isso é motivado pela compaixão e pelo desejo de amortecer ou suavizar o golpe. Isso pode ser apropriado e útil para algumas famílias, mas para outras, isso pode impedir que elas entendam completamente a situação.
Além disso, alguns médicos podem estar trabalhando para se recompor nessas situações, e a linguagem indireta pode ser mais fácil de usar para transmitir informações de maneira profissional. Apesar de serem treinados durante anos na cura do corpo, os profissionais de saúde às vezes têm pouco treinamento sobre como lidar com o impacto emocional de cuidar de pacientes que morrem.
Em outros momentos, eufemismos são usados quando há um medo de como alguém reagirá às más notícias. Por exemplo, a redação indireta pode ser usada se houver uma preocupação de que a família fique com raiva ou culpe a equipe médica pela morte.
Como os Eufemismos Impactam as Decisões de Saúde
Os eufemismos às vezes podem disfarçar a realidade da situação, e aqueles que lidam com uma morte iminente precisam ser ajudados a entender o que está acontecendo. Essa potencial falta de compreensão pode impedir que o paciente ou o tomador de decisão tenha uma boa compreensão das informações e condições de saúde, tornando mais difícil tomar decisões sobre cuidados médicos.
Imagine este cenário com as seguintes palavras:
- O médico declara: "Lamento dizer isso a você, mas John não está indo muito bem. Gostaríamos de ter certeza de que ele está confortável ao lhe dar esse remédio. Tudo bem com você?"
- O médico declara: "Lamento dizer isso, mas John não está indo muito bem. Na verdade, ele está mostrando sinais médicos de que provavelmente morrerá nos próximos dias. Gostaríamos de ter certeza de que ele está confortável dando-lhe esta medicação. Tudo bem com você? "
O fraseado diferente nessas comunicações poderia dar uma imagem muito diferente de como John está fazendo e qual é o seu prognóstico. Alguns podem entender que ambos significam coisas semelhantes, mas outros podem ler o primeiro exemplo como apenas uma afirmação geral de que João está doente e que algum medicamento o ajudará.
Curiosamente, um estudo foi realizado sobre a linguagem e os processos usados para informar as famílias sobre a condição médica de seus entes queridos. Os pesquisadores descobriram que, apesar do sofrimento resultante da audição da terminologia direta usada, os membros da família preferiam ter mais conhecimento e uma melhor compreensão de como o seu ente querido estava doente. Mesmo nos casos em que o paciente sobreviveu, os familiares relataram benefícios a longo prazo de saber que seu ente querido estava doente o suficiente para morrer. Eles também eram mais propensos a sentir que a comunicação que recebiam de sua equipe de atendimento médico era eficaz e se sentir satisfeita com os cuidados recebidos pelo paciente.
Quando os eufemismos são apropriados e úteis
Linguagem indireta para discutir morte e morrer pode ser apropriada se você estiver discutindo uma possibilidade futura de morte. Por exemplo, se você está falando com seus pais cognitivamente intactos sobre por que eles devem planejar com antecedência e designar uma procuração para a saúde , talvez você não precise ser tão direto com seu idioma.
Além disso, como mencionado anteriormente, os eufemismos podem ser apropriados quando usados para proteção e conforto.
Quando você deve usar o idioma direto em vez de eufemismos
As palavras morte, morte e morte devem ser usadas quando é importante ser muito claro sobre o que está acontecendo. Isso inclui quando as decisões médicas críticas estão sendo tomadas com base no prognóstico do paciente, ao falar com aqueles que não entendem completamente a linguagem indireta e quando pode haver uma barreira de linguagem que possa dificultar a compreensão.
Uma palavra de
Várias palavras e frases podem ser usadas como eufemismos para morte, morte e morte. É importante entender os benefícios e efeitos potencialmente prejudiciais do uso de linguagem indireta e escolher suas palavras cuidadosamente, dependendo do seu propósito e do público com quem você está falando.
> Fontes
> Gutierrez, K. (2012). Categorias prognósticas e tempo de comunicação de prognóstico negativo de médicos críticos para familiares em fim de vida em uma unidade de terapia intensiva. Inquérito de Enfermagem , 20 (3), pp.232-244.
> Krawczyk, M. e Gallagher, R. (2016). Comunicar a incerteza prognóstica em contextos potenciais de fim de vida: experiências de membros da família. BMC Palliative Care , 15 (1). https://doi.org/10.1186/s12904-016-0133-4.
> Livingston, G., Pitfield, C., Morris, et al. (2011). Cuidados no final da vida para pessoas com demência que vivem em um lar de idosos: um estudo qualitativo da experiência e atitudes do pessoal. Jornal internacional da psiquiatria geriátrica , 27 (6), pp.643-650.doi: 10.1002 / gps.2772.
> Naik, S. (2013). Morte no hospital: Quebrando as más notícias para a família enlutada. Jornal Indiano de Medicina Critical Care , 17 (3), p.178. doi: 10.4103 / 0972-5229.117067
> Rawlings, D., Tieman, J., Sanderson et ai. (2017). Nunca diga morra: eufemismos da morte, mal-entendidos e suas implicações para a prática. Revista Internacional de Enfermagem Paliativa , 23 (7), pp.324-330.