Às vezes, é necessário contratar um intérprete qualificado de linguagem de sinais. Uma maneira de encontrá-los é consultando escritórios estaduais de reabilitação vocacional ou departamentos / comissões para surdos e deficientes auditivos.
Além disso, alguns estados possuem legislação que exige a manutenção de uma lista de intérpretes qualificados e agências de serviços de interpretação. Mais estados, em um esforço para melhorar a qualidade do interpretador, estão implementando ou atualizando os requisitos de certificação.
Alguns estados exigem intérpretes licenciados para se registrarem no estado.
Abaixo está uma lista de listas de intérpretes mantidas pelo estado, bancos de dados e páginas de referência, bem como outros recursos úteis. Todos os estados nos Estados Unidos estão representados nesta lista.
Esses links são freqüentemente alterados. Se um link estiver quebrado, por favor, chame minha atenção.
Alabama - O Conselho de Licenciamento do Alabama para Intérpretes e Transliteradores tem listas de intérpretes licenciados, permitidos, educacionais e provisórios.
Alaska - Access Alaska tem um serviço de referência de intérprete.
Arizona - A Comissão do Arizona para Surdos e Deficientes Auditivos tem uma lista de intérpretes licenciados. Vá para a home page e procure a lista.
Arkansas - O escritório do Arkansas para surdos e deficientes auditivos tem serviços de intérprete.
Califórnia - A California Business Leadership Network tem referências de agências de interpretação. Além disso, o Programa de Acesso a Surdos da Califórnia conta com oito prestadores de serviços que fornecem serviços de referência para intérpretes.
Colorado - O Colorado Registry of Interpreters for the Deaf pode ser um recurso útil.
Connecticut - A Comissão de Connecticut sobre o Deficiente Auditivo tem um formulário de solicitação de intérprete.
O site do Delaware - Escritório para Surdos e Deficientes Auditivos de Delaware afirma que "fornece informações e recursos" para encontrar intérpretes.
Distrito de Colúmbia - Várias agências de interpretação estão listadas no meu artigo sobre a comunidade surda da área de Washington, DC .
Flórida - A Escola da Flórida para Surdos e Cegos tem uma página que lista os centros de serviços surdos em toda a Flórida. Esses centros de serviços surdos fornecem serviços de interpretação.
Geórgia - O Conselho para Deficientes Auditivos da Geórgia tem serviços de referência para intérpretes.
Havaí - O Hawaii Interpreting Services é uma organização privada que assumiu a responsabilidade de fornecer serviços de interpretação quando os Serviços de Surdez do Havaí fecharam.
Idaho - O Conselho de Idaho para Surdos e Deficientes Auditivos tem um diretório de intérpretes de Idaho.
Illinois - A Comissão de Surdos e Deficientes Auditivos de Illinois tem um diretório de intérpretes e uma lista de serviços de referência de intérpretes.
Indiana - os surdos e os serviços deficientes auditivos de Indiana têm uma lista de intérpretes certificados.
Iowa - O Iowa Bureau of Professional Licensure possui um banco de dados para download de intérpretes licenciados em linguagem de sinais. Na página, procure por "Lista Pública de Licenciados Ativos por Profissão" e clique no link para o banco de dados. Selecione "intérprete de língua de sinais" e "tradutor" na lista de profissões.
Kansas - A Comissão do Kansas para Surdos e Deficientes Auditivos tem serviços de referência para intérpretes.
Kentucky - A Comissão do Kentucky sobre Surdos e Deficientes Auditivos tem um diretório de intérpretes.
Louisiana - A Comissão de Surdos da Louisiana tem um registro de intérpretes certificados.
Maine - A Divisão de Surdez do Maine tem uma lista de intérpretes legais e agências de serviços de interpretação.
Maryland - O Escritório de Surdos e Deficientes Auditivos de Maryland tem uma lista de serviços de intérprete. A maioria está em Maryland, e algumas estão em Washington, DC e no norte da Virgínia.
Massachusetts - A Comissão de Massachusetts para Surdos e Deficientes Auditivos tem um formulário de solicitação de intérprete.
Michigan - A Divisão Michigan de Surdos e Deficientes Auditivos publica um diretório de intérpretes.
O Departamento de Serviços Humanos de Minnesota - Minnesota tem uma lista de agências de serviços de interpretação.
Mississippi - O Escritório do Mississippi para Surdos e Deficientes Auditivos tem uma lista de agências de serviços para surdos que oferecem referências a intérpretes.
Missouri - A Divisão Missouri de Registro Profissional tem um banco de dados pesquisável. Procure por "intérprete de linguagem de sinais" na lista suspensa em "nome da profissão".
Montana - Um recurso é o Registro Montana de Intérpretes para surdos.
A Comissão de Surdos e Deficientes Auditivos de Nebraska - Nebraska tem um serviço de referência para intérpretes.
Os Serviços de Envelhecimento e Deficiência de Nevada - Nevada têm Centros de Recursos Surdos em Sparks, Las Vegas e áreas rurais. New Hampshire - New Hampshire tem um diretório de intérpretes.
New Jersey - New Jersey tem um serviço de referência de intérprete e também mantém uma lista de intérpretes de linguagem de sinais. Na página inicial, clique em "Localizar um Intérprete de Linguagem de Sinais" para baixar um PDF com a listagem.
Novo México - A Comissão do Novo México para Surdos e Deficientes Auditivos possui um serviço de referência para intérpretes.
Nova York - Serviços Vocacionais e Educacionais de Nova York para Indivíduos com Deficiência tem uma lista de serviços e agências de referência para intérpretes.
Carolina do Norte - A Divisão de Serviços para Surdos e Deficientes Auditivos do Departamento de DHS da Carolina do Norte tem um diretório de intérpretes que inclui listas separadas de agências de serviços de intérprete e agências de referência.
Dakota do Norte - A Escola para Surdos da Dacota do Norte oferece um serviço de referência para intérpretes.
Os centros comunitários Ohio -Ohio para surdos oferecem serviços de interpretação.
Oklahoma - O Departamento de Serviços de Reabilitação de Oklahoma tem uma lista de intérpretes certificados em Oklahoma, além de uma segunda lista de intérpretes educacionais. Além disso, a Sign Language Resource Services, Inc. é uma agência de serviços de interpretação que serve todo o estado de Oklahoma.
Oregon - Solicite um intérprete por meio dos formulários de solicitação de intérprete dos Serviços de surdos e deficientes auditivos do Oregon.
Pensilvânia - O Escritório de Surdos e Deficientes Auditivos da Pensilvânia tem um banco de dados de intérpretes.
Rhode Island - A Comissão de Surdos e Deficientes Auditivos de Rhode Island tem um serviço de referência para intérpretes.
Carolina do Sul - A Escola para Surdos e Cegos da Carolina do Sul oferece serviços de interpretação.
Dakota do Sul - A Divisão de Serviços de Reabilitação da Dacota do Sul, programa de Serviços de Surdos, tem um registro de intérpretes.
Tennessee - O Conselho do Tennessee para Surdos e Deficientes Auditivos tem serviços de intérprete.
Texas - O Texas Board for Evaluation of Interpreters possui um banco de dados.
Utah - Utah tem os Serviços de Utah para Surdos e Deficientes Auditivos, e pode-se supor que o encaminhamento de intérpretes seja um dos serviços disponíveis. Além disso, a Associação de Surdos de Utah tem uma lista de agências de serviços de interpretação em Utah.
Vermont - Vermont Interpreter Referral Service é financiado pelo departamento estadual de reabilitação profissional.
Virginia - O Departamento de Surdos e Deficientes Auditivos da Virginia tem um diretório de intérpretes.
Washington - O Departamento de Serviços Sociais e de Saúde do Estado de Washington tem uma lista de intérpretes.
West Virginia - A Comissão de Surdos e Deficientes Auditivos da Virgínia Ocidental tem uma lista de intérpretes.
Wisconsin - O Escritório de Wisconsin para Surdos e Deficientes Auditivos tem um diretório de intérpretes freelance.
Wyoming - O Departamento de Serviços da Força de Trabalho de Wyoming fornece serviços de referência para intérpretes.
Outra opção é consultar o Registro de Interpretadores do banco de dados Surdos. No entanto, nem todos os intérpretes são membros do RID ou certificados pelo RID.