Esta terminologia está no top 10 do jargão médico incompreendido, logo atrás da diferença entre um ataque cardíaco e uma parada cardíaca . Para algo que acontece nos esportes, é uma pena que treinadores e jogadores perguntem se um osso está quebrado ou apenas fraturado.
Então, qual é a diferença?
Não há diferença.
Uma fratura é qualquer perda de continuidade do osso.
Sempre que o osso perde a integridade - seja uma trincha quase irreconhecível em um raio X ou a quebra de um osso em uma dúzia de pedaços -, é considerado uma fratura. Um osso quebrado é um osso fraturado e vice-versa.
Se você tivesse uma rachadura no pára-brisa do carro e alguém perguntasse quanto tempo tinha sido quebrado, você os corrigira? Você diria que não está quebrado, é apenas uma fratura? Provavelmente não. Na verdade, você provavelmente fala sobre a rocha que fez a ação na estrada. Todos nós usamos regularmente os termos fratura e quebramos de forma intercambiável. Não é diferente no campo da medicina.
Está tudo na apresentação
Assista pacientes interagir com os médicos, mesmo na televisão ou no cinema. Quando uma pequena pausa é dificilmente discernível em um raio-x, o médico apontará - geralmente com uma caneta esferográfica - e dirá "aqui está a fratura".
Por que não dizer "Aqui está o intervalo?" Provavelmente porque não soa douta.
O mesmo médico sairá do quarto e dirá ao colega que o paciente quebrou o que quer que seja. Os documentos gostam de parecer educados, mas eles baixam a guarda com os colegas. Para ser justo, enquanto você pode usar tanto quebrar quanto fraturar como substantivos ou verbos, quebrar sons mais como uma ação e fratura soa mais como uma coisa.
Como sobre uma entorse?
Nós estabelecemos que não há um pingo de diferença entre quebrar um osso ou fraturá-lo, mas há uma grande diferença entre uma entorse e uma fratura. Não que você pudesse dizer sem um raio-x.
Fraturas e quebras são problemas nos ossos. Entorses são problemas comuns. Você pode quebrar um osso, mas não pode quebrar uma articulação.
Aqui está um exemplo usando o tornozelo.
Seu tornozelo é feito de três ossos: tíbia, fíbula e tálus. Você pode quebrar qualquer um deles . Se você fizer isso, tecnicamente você tem uma tíbia quebrada (ou tálus ou fíbula). Você também pode esticar ou rasgar os ligamentos e tecidos que seguram os três ossos juntos; isso é chamado de entorse.
Ambos machucam muito, muito mal. Sem um raio-x, não podemos dizer se é um osso quebrado ou um tornozelo torcido. Quanto aos primeiros socorros, isso não importa. Nós tratamos os dois da mesma forma.
Também dizemos que está errado o tempo todo. Nós significa profissionais de saúde. Dizemos o tornozelo quebrado quando estamos falando de um osso quebrado perto da articulação do tornozelo. É um atalho, mas se te confundir, nós levamos a culpa.