Colocando suas habilidades de ASL para trabalhar
À medida que mais pessoas surdas ouvem e aprendem a linguagem de sinais, a gama de carreiras abertas para essa habilidade se ampliou. Na verdade, o Bureau de Estatísticas do Trabalho dos EUA diz que uma carreira como intérprete está crescendo muito mais rápido que a média, com 17% de crescimento previsto até 2026. Além de carreiras tradicionais como a interpretação, novas possibilidades de carreira se abrem à medida que a tecnologia evolui.
A fluência em ASL também é necessária para carreiras especializadas em educação, saúde, terapia e serviços recreativos.
O que é a linguagem de sinais americana (ASL)?
American Sign Language é uma linguagem completa e complexa que consiste em movimentos das mãos, expressões faciais e postura. American Sign Language é uma das várias opções de comunicação disponíveis para pessoas surdas ou com problemas auditivos. Ele tem sua própria gramática e sintaxe que é diferente do inglês.
Educação
Os programas da ASL informam que a maioria de seus graduados é contratada por escolas, faculdades comunitárias e faculdades de quatro anos. Na educação, há sempre a necessidade de pessoas que conheçam a linguagem de sinais.
Carreiras incluem ser um intérprete de língua de sinais para indivíduos, grupos, reuniões e classes em uma instalação educacional. Professores fluentes em ASL são necessários como professores em escolas de surdos , professores de educação especial e professores universitários da Universidade de Gallaudet , Instituto Técnico Nacional para Surdos (NTID), e outros programas surdos dentro de faculdades.
Outra carreira relacionada à educação é trabalhar com alunos surdocegos usando uma forma tátil de linguagem de sinais.
Professores de língua de sinais podem ser encontrados em faculdades ministrando aulas, dando aulas particulares ou ministrando aulas de linguagem de sinais para bebês. Professores de língua de sinais podem trabalhar em programas de treinamento de intérpretes .
Saúde
Profissionais médicos que conhecem a língua de sinais estão em demanda. Fonoaudiólogos , fonoaudiólogos e terapeutas ocupacionais que sabem linguagem de sinais podem trabalhar melhor com seus clientes. Os assistentes sociais que conhecem a linguagem de sinais também são necessários. Psicólogos que conhecem a língua de sinais são empregados em escolas para surdos e faculdades como conselheiros, e também podem trabalhar para provedores de serviços de saúde mental privados e governamentais.
Os intérpretes de ASL que são qualificados em terminologia médica são necessários pelos serviços de saúde para se comunicar com os pacientes e suas famílias. Eles podem precisar de uma certificação nacional avançada para praticar em algumas configurações de assistência médica. Eles podem ser empregados pela instalação ou trabalhar em instalações de saúde como contratados independentes ou para um serviço de interpretação.
Governo e aplicação da lei
Agências governamentais federais, estaduais e locais oferecem oportunidades para pessoas qualificadas em linguagem de sinais. Essas pessoas podem ser encontradas em escritórios de igualdade de oportunidades, ou trabalhando como especialistas surdos e deficientes auditivos em agências de reabilitação vocacional e comissões estaduais para surdos e deficientes auditivos. Eles também trabalham em ambientes policiais, judiciais e de detenção. Policiais especializados em ASL são necessários.
Interpretação
Intérpretes podem ser encontrados em vários ambientes. Intérpretes estão em agências governamentais, tribunais, hospitais, escolas, museus, parques de diversões, teatros e muito mais. As pessoas surdas também podem trabalhar como intérpretes surdos para pessoas surdas com necessidades especiais. Os intérpretes da comunidade podem ser independentes ou trabalhar para um serviço de interpretação e fornecer seus serviços em uma variedade de ambientes. Ou, eles podem ser empregados por organizações que precisam de seus serviços em uma base contínua.
Um exemplo de uma carreira relacionada à interpretação que evoluiu é o gerenciamento de serviços de transmissão de vídeo em linguagem de sinais e serviços de interpretação remota de vídeo.
Pessoas surdas podem gerenciar esses serviços de retransmissão, portanto, essa carreira não se limita a ouvir intérpretes de linguagem de sinais.
Lazer
Agentes de viagens e guias turísticos que conhecem a linguagem de sinais podem ser encontrados trabalhando em programas surdos especializados em agências de viagens e turismo ou até mesmo administrando suas próprias agências.
Fonte:
> Occupational Outlook Handbook, Intérpretes e Tradutores. Bureau of Labor Statistics, Departamento do Trabalho dos EUA. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.