Interpretando suas prescrições de medicação confusas
Quando seu médico lhe dá uma receita para um medicamento, você pode pensar que parte dele está escrito em outro idioma - talvez por causa de sua má caligrafia e / ou abreviações e símbolos desconcertantes.
Abreviações Médicas de Prescrição Médica
Muitas abreviações sobre uma prescrição dizem respeito a quantas vezes uma pessoa deve tomar um medicamento, como antes de uma refeição, ou a via de administração, como inalado contra a boca.
Alguns exemplos incluem:
- ac ou ac (antes das refeições)
- lance ou lance (duas vezes por dia)
- tid ou tid (três vezes ao dia)
- hs ou hs (na hora de dormir)
- pc ou pc (depois das refeições)
- sos ou sos (se necessário)
- prn ou prn (conforme necessário)
- "inh" para inalado (como um inalador de resgate de asma)
- "po" por via oral
- "SC" ou "SQ" para subcutâneo (como uma injeção de insulina)
O problema com as abreviaturas médicas é que elas podem ser mal interpretadas ou mal compreendidas pelos farmacêuticos, levando a um erro de medicação, e isso pode ser prejudicial para o paciente.
Vamos enfrentá-lo, caligrafia ruim é comum, e um deslize do dedo em uma prescrição eletrônica também não é exagero.
Abreviações médicas proibidas por JCAHO
Para evitar esses erros médicos, a Comissão Conjunta de Acreditação de Organizações de Saúde (JCAHO) criou uma lista de abreviaturas "Não usar" em 2003.
De acordo com a JCAHO, para as seguintes abreviações, os médicos devem escrever a palavra completa e não a abreviação em qualquer ordem ou documento relacionado à medicação que seja manuscrito (incluindo formulários de computador onde haja texto livre) ou formulários pré-impressos.
- "U" ou "u" para "Unidade"
- "IU" para "Unidade Internacional"
- "qd" ou "qd" ou "QD" ou "QD" para diário
- "qod" ou "qod" ou "QOD" ou "QOD" para todos os outros dias
- "MS", "MSO4" ou "MgSO4" - deve escrever "sulfato de morfina" ou "sulfato de magnésio"
- Sem zeros à direita (por exemplo, os médicos devem escrever 5 mg e não 5,0 mg)
- Falta de zeros à esquerda (por exemplo, os médicos devem escrever 0,5 mg em vez de 0,5 mg)
Mais exemplos de abreviaturas médicas e símbolos propensos a erros
Em 2005, o Institute of Medical Practices, ou ISMP, também criou uma lista de abreviaturas médicas que podem causar erros. Esta lista é muito maior que a lista JCAHO. Alguns exemplos incluem:
- "cc" escrito como "mL" ou "mililitros", como "cc" pode ser confundido com "U" para unidades
- microgramas devem ser escritos como "microgramas" ou "mcg" e não "μg"
- evitando o símbolo "@", pois isso pode ser confundido com um "2".
- evitar "SC" ou "SQ", como "SC" pode ser confundido com "SL" (sublingual) e "SQ" como "5 every" - em vez disso, os médicos devem escrever "subcutâneo" ou "subcutâneo"
Linha de fundo
Na boa prática, seu médico deve escrever instruções médicas com receita médica , incluindo o nome da medicação, a frequência da ingestão e a via de administração - como a ciprofloxacina 250mg por via oral uma vez ao dia. Isso garante uma comunicação clara com o farmacêutico e / ou enfermeiro e otimiza a segurança para você como paciente. É claro que, se você suspeitar de um erro em sua prescrição, informe imediatamente seu médico e farmacêutico - mesmo com as novas diretrizes de abreviação, ocorrem erros. Confie no seu intestino e no seu olho aguçado.
Fontes:
Glassman P. Tornando os Cuidados de Saúde Mais Seguros II: Uma Análise Crítica Atualizada da Evidência das Práticas de Segurança do Paciente. Capítulo 5. A Lista “Não Usar” da Joint Commission : Breve Revisão (NEW). Rockville: Evidence Reports / Technology Assessments, nº 211, 2013.
Kuhn, IF Abreviaturas e siglas em saúde: quando menor não é mais doce. Enfermagem Pediátrica . 2007 set-out; 33 (5): 392-8.