Da hidropisia ao aperto: termos modernos para diagnósticos desatualizados
Se você é um leitor de ficção histórica ou biografias, um fã de Jane Austen, Edgar Allan Poe, e outros romancistas do século 19, ou você tem um fascínio com cemitérios, obituários e conhecimento médico, você provavelmente se deparar com nomes de doenças e condições que soam estranhas, estranhas ou simplesmente inventadas: consumo, por exemplo, ou febre da prisão.
Ou que tal "cachorro preto", que era como Winston Churchill, que se acreditava ter sofrido de transtorno bipolar (que em si já foi chamado de depressão maníaca), referiu-se a períodos de depressão.
Na maioria dos casos, as doenças que outrora passaram por nomes tão coloridos são agora conhecidas por outras mais formais e familiares. Por exemplo, algumas doenças e condições médicas passam por nomes que ecoam o que um micróbio particular pesquisadores descobriram são a causa subjacente deles. Por exemplo, o que já foi conhecido como aderência agora é chamado de influenza (ou informalmente, a gripe), depois do vírus que a causa.
Outras doenças são nomeadas em homenagem a um médico ou cientista que fez incursões na compreensão de um conjunto particular de sintomas - em outras palavras, quem "descobriu" a doença. Um bom exemplo disso é a lepra. Agora, esta doença altamente contagiosa e infecção bacteriana desfigurante é conhecida como doença de Hansen, depois de um médico da Noruega, Gerhard Henrik Armauer Hansen, que descobriu o micróbio que o causa em 1873.
(Para o registro, essa bactéria é agora chamada Mycobacterium leprae.) Felizmente, a doença de Hansen foi quase eliminada como um problema de saúde pública em todo o mundo.
Nomes desatualizados de doenças
Não há dúvida de que, no geral, os nomes contemporâneos atribuídos a doenças específicas, condições médicas e distúrbios psiquiátricos podem ser mais precisos e científicos, mas não são tão coloridos ou românticos: o que já foi popularmente conhecido como varíola francesa agora é chamado de como a sífilis, por exemplo.
Aqui estão mais termos desatualizados para doenças e condições, juntamente com seus nomes mais atuais. Você pode não precisar saber disso em sua vida cotidiana, mas da próxima vez que pegar uma cópia da poesia de Poe, digamos, esse trecho médico pode ser útil.
- Ablepsia: cegueira
- Ague: sintomas semelhantes aos da gripe provavelmente causados pela malária
- Apoplexia: acidente vascular cerebral
- Febre do barril: alcoolismo (provavelmente)
- Biliosidade: icterícia
- Cão preto: depressão
- Espinha dorsal: dengue
- Bronze John: febre amarela
- Febre do acampamento: tifo
- Chalkstones: inchaço com dor que provavelmente foi causada por artrite reumatóide ou gota
- Febre congestiva: malária
- Consumo: tuberculose
- Doença doméstica: depressão ou outro tipo de colapso emocional
- Dropsy: inchaço causado pela retenção de líquidos
- Dropsy do cérebro: encefalite
- Queda de doença: epilepsia
- Varíola francesa: sífilis
- Doença verde ou febre verde: anemia
- Aderência, queixa ou gripe: gripe
- Febre da prisão: tifo
- Hanseníase: doença de Hanson
- Melancolia: depressão grave
- Mortificação: gangrena
- Paralisia: problemas com o controle muscular, como tremores ou paralisia
- Quincy ou Quinsy: amigdalite
- Scrumpox: impetigo
- Febre do navio: tifo
- Dança de St Vitus: movimentos involuntários de empurrão agora referidos como coreia. A doença de Huntington é um exemplo
- Febre de inverno: pneumonia
Fontes:
Vidas Bi-polares. "Winston Churchill e Manic-Depression." 16 de junho de 2015.
"Glossário Inglês de Causas da Morte e Outros Termos Médicos Arcaicos."
Universidade de Stanford, "Lepra".
Sylvain Cazalet. "Nomes de Doenças Antigas."