Uma pergunta comum que eu recebo, ou que muitas vezes é colocada no fórum, é "onde obtenho os sinais das palavras para essa música? Ou", e o compromisso com a bandeira? "Essas perguntas são frequentemente feitas pelos professores. e alunos em aulas de língua de sinais ou classes regulares que precisam aprender as palavras para assinar músicas.
Canções Patrióticas e Promessas
Os visitantes do About.com muitas vezes querem saber como assinar a Promessa de Fidelidade, "Star Spangled Banner" e outras músicas patrióticas.
O ASLonDVD.com tem um DVD, "The Patriotic Spirit", com o Pledge of Allegiance e canções patrióticas em ASL. Aqui estão sugestões adicionais de visitantes:
"Quando eu comecei a ensinar, encontrei um pôster com o ABC na ponta dos dedos que tinha a promessa na parte de trás dele. Você pode querer verificar suas lojas locais de material de professor."
-DAMISA
"Eu encontrei o seguinte site com o Pledge in sign - The American Legion ."
- Visitante
Além disso, o "Star Spangled Banner" é uma das músicas patrióticas do DVD ASL DVD "The Patriotic Spirit". Mais sugestões para aprender a assinar o "Star Spangled Banner" dos visitantes:
"Há instruções de assinatura no livro, Conversational Sign Language II (Pg 95-96), disponível na Gallaudet University Press. Não é possível traduzir em uma palavra para uma base de sinal. Algumas das palavras são mostradas ou imitadas. É melhor que um signatário nativo (adulto surdo ou CODA fluente) possa mostrar a você. "
-PEACE710
"Para 'crepúsculo [último brilho],' assine a palavra 'noite' com o braço pendurado para fora. Não assine 'noite'. É como "tarde", mas seu braço está pendurado sobre a outra mão em uma posição que parece o reverso da "manhã". Em seguida, assine o apóstrofo-S, ou seja, faça um S com dedos e torça-o como se estivesse fazendo um apóstrofo.
Assine 'last' usando o sinal da sequência da palavra, não a frase de tempo. Isso significa pegar o dedo indicador e golpeá-lo contra o mindinho da outra mão. "Reluzente" seria devidamente assinado como "brilhante" ou "cintilante", com as duas mãos nos vinte e cinco sinais e balançando para cima e para fora. Mas a maneira tradicional é assiná-lo com as cinco mãos diminuindo para quase zero a partir de fora para baixo e para dentro. Como luzes se apagando ... mas devagar.
Quanto a 'galantemente', o sinal da raiz é valente e depois '-ly' é usado. 'Streaming' é assinado fazendo o sinal de 'bandeira', mas acenando com a mão rapidamente, como se o vento estivesse soprando forte. "
-SIGNER
"Para o 'último crepúsculo do crepúsculo', uso o sinal para 'estrelas' e depois o sinal para 'dissolução' ou 'desvanecimento'."
- Visitante
Canções do Evangelho
"Você pode querer ter alguns dos vídeos de Mark Mitchum cantando. Ele também viaja e faz workshops. Se você tiver a chance de ir para um, vai valer a pena." -LISA_POOH
"Uma possibilidade é frequentar o Instituto de Treinamento de Intérpretes da Igreja (CITI), um curso intensivo de um mês (uma opção de duas semanas também está disponível.) 'Interpretando músicas' é uma das matérias ensinadas."
-PEACE710
Outras opções:
O grupo do Yahoo Interpreting Spiritual Music é um banco de armazenamento de interpretações ASL de canções religiosas e espirituais. Além disso, o site Elijah.org tem interpretações de canções religiosas.
A Deaf Video Communications tem uma biblioteca de vídeos, incluindo músicas interpretadas em ASL.
Canções infantis
"Eu vi" Sign Me a Song. "Foi recomendado por um professor de meus filhos"
-ROBIN
- Nota do guia: Acredito que o título exato seja "Assine-me uma história". Este é um vídeo com Linda Bove. Está disponível através de fornecedores de produtos surdos / hoh.
"Você pode pedir" Sign n 'Sing for Fun ", # 8483 com empréstimo gratuito do Programa de Mídia Descrito e com Legenda."
-LESLIE
"A Grange Nacional vende livros de músicas com palavras e sinais por US $ 1,00 cada, além de postagem. Eles têm muitas canções patrióticas e comuns, como" Kum Ba Ya "e" Row Row Your Boat ". Existem dois livros de música disponíveis. O Grange também tem um cartaz com o The Pledge to the Flag disponível gratuitamente. Os sinais estão quase assinados em Inglês Exato. Há também um gráfico de alfabeto disponível. "
- Visitante
Promessa de escoteira
A edição de verão de 2003 da Leader Magazine da Girlscouts.org tem uma ilustração de como se diz a Promessa da Escoteira em linguagem de sinais.
Mais recursos da música assinada
- O IDRT tem músicas ASL para crianças. A assinatura é feita por um cachorro animado.
- Existe um grupo do Yahoo, o Interpreting Secular Music, que publica glosses no ASL que as pessoas criam para músicas comuns.
- Info to Go tem uma lista de livros sobre linguagem de sinais, incluindo uma categoria de música.
- Assinaturas de tempo de assinatura é um CD de música que coleta músicas de outros vídeos de tempo de assinatura . Está disponível através de fornecedores de produtos surdos / hoh.
DO SEU GUIA
Você conhece algum outro recurso para aprender a assinar músicas e promessas?
Envie seus recursos recomendados.