A comunidade surda na Alemanha é vibrante e repleta de organizações e recursos que você pode usar. Da língua de sinais alemã às publicações e sites para deficientes auditivos, vamos explorar a experiência dos surdos na Alemanha.
Dizendo 'surdo' em alemão
Se você usar um tradutor on-line para encontrar a palavra alemã para "surda", poderá obter taub como resultado.
No entanto, isso pode ser ofensivo e até mesmo considerado vulgar na comunidade surda alemã. É usado com mais frequência para condescender alguém como em "O que, você é surdo?"
Em vez disso, use a palavra gehoerlos (ou gehörlos ) para se referir a uma pessoa surda. Para pessoas com dificuldades de audição, você também pode usar schwehörig (ou schwehoerig ).
Linguagem de sinais
A língua de sinais alemã ( Deutsche Gebärdensprache ) só recentemente foi reconhecida como língua legítima na Alemanha.
A Alemanha tem empresas como a editora Signum, que publica material de aprendizagem de língua de sinais. Outra editora, Karin Kestner, oferece livros de linguagem de sinais e software também.
Há também um Instituto Alemão de Linguagem de Sinais e Comunicação dos Surdos, baseado na Universidade de Hamburgo. O instituto trabalha com dicionários de linguagem de sinais e lingüística e também produz software de aprendizado.
Se você está procurando por aulas de língua alemã e professores, você encontrará muitos recursos em deafbase .de.
O site inclui muitos outros recursos, incluindo informações para implantes cocleares, entretenimento e muito mais.
Grupos Surdos e Deficientes Auditivos
Deutscher Gehorlosen-Bund - Uma organização surda primária é a Associação Alemã de Surdos e é a sucessora da Federação da Alemanha Georlosen (REGEDE).
A organização tem mais de 80 anos e possui 26 capítulos regionais.
A Associação Alemã de Surdos serve como uma organização guarda-chuva para outras organizações. Entre eles, a Federação Católica de Surdos Alemães, uma associação de professores de língua de sinais e uma associação de intérpretes. O site da GDA também tem informações gerais sobre surdez, conselhos para ouvir pessoas e informações sobre linguagem de sinais.
Deutsche Gesellschaft - Outra organização primária é a Sociedade Alemã de Deficientes Auditivos. É também uma organização guarda-chuva que promove o bem-estar das pessoas surdas e com deficiência auditiva e ajuda diversas associações profissionais.
Deutscher Schwerhorigenbund - Uma grande organização de auto-ajuda é o Schwerhörigenbund (DSB) alemão, que remonta a 1901. Existem capítulos regionais e locais em toda a Alemanha.
Seu site é bastante abrangente e inclui poemas originais de alemães surdos, colunas originais, resenhas de livros, informações sobre aparelhos auditivos e muito mais.
Usuários de implante coclear na Alemanha - Os usuários de implante coclear têm a Sociedade Alemã de Implantes Cocleares (Deutsche Cochlear Implant Gesellschaft) a quem recorrer. É membro da Associação Européia de Usuários de Implantes Cocleares.
Intérpretes na Alemanha - A principal organização de interpretação na Alemanha é a Associação Federal de Intérpretes Alemães de Linguagem de Sinais (BGSD).
O site BGSD tem uma lista de federações regionais e informações sobre treinamento e certificação de intérpretes.
Esportes Surdos na Alemanha - Existe uma Federação Alemã de Desportos Surdos. Tem notícias esportivas surdas, um calendário e informações sobre uma variedade de atividades, incluindo um acampamento de esportes para jovens surdos.
Mídia Surda
A Alemanha tem algumas publicações relacionadas a surdos:
- "Das Zeichen" é publicado pelo Instituto Alemão de Linguagem de Sinais e Comunicação dos Surdos. Abrange uma variedade de tópicos, incluindo história, educação, vida e revisões.
- Hörgeschädigten Pädagogik é destinado a pessoas com dificuldades auditivas e é publicado pela associação profissional de professores surdos (Berufsverband Deutscher Hearing Impaired Pedagogy, ou BDH).
- Tauben Schlag é um ótimo site cheio de notícias, histórias e outras informações voltadas para os deficientes auditivos.
Crianças surdas
Pais alemães de crianças surdas e com deficiência auditiva podem participar do Bundesselternverband gehorloser Kinder. Esta organização é semelhante à Sociedade Americana para Crianças Surdas.
Alunos do Gallaudet
A Gallaudet University tem um programa de estudos no exterior. Os estudantes podem passar algumas semanas em vários países, incluindo a Alemanha, e estão disponíveis para uma variedade de cursos.