Quem usa um dicionário de linguagem de sinais? Pense nas vezes em que você assistiu alguém dando um discurso ou palestra enquanto, por perto, outra pessoa usou movimentos rápidos de mãos, tronco e rosto para "assinar" o que a pessoa falando estava dizendo. O uso da linguagem de sinais permitiu que surdos ou parcialmente surdos "ouvissem" junto com você e todos os outros.
As pessoas que usam a assinatura para se comunicar com aqueles que têm problemas auditivos precisam de maneiras de construir seu vocabulário ou encontrar apenas a palavra "certa".
É claro que isso não os diferencia do resto de nós - exceto para onde eles procuram encontrar as "palavras" de que precisam.
Se você é um deles, você pode encontrar as palavras que você precisa na Internet, em um dicionário de língua de sinais.
Vários sites oferecem desenhos, fotos, desenhos animados, livros e vídeos para ajudá-lo a aprender os sinais adequados para palavras específicas.
Sites do Dicionário de Língua de Sinais
- Navegador ASL - Este site tem vídeos QuickTime de um adulto assinando palavras de uma lista em ordem alfabética desenvolvida pelo Laboratório de Tecnologia de Comunicação da Michigan State University. Um site complementar atualizado, com mais recursos, está em Signing Savvy.
- ASLPro - Este dicionário de vídeo é dividido no dicionário principal, dicionário religioso, frases de conversação e um dicionário de sinais de bebês.
- ASLDeafined - Este é um site de pagamento executado por dois especialistas em linguagem de sinais. Além de um dicionário, tem uma série de videoaulas organizadas por tópico.
- Universidade ASL - Este site tem grupos de palavras, fotos e desenhos animados.
- Handspeak - Este é um site de pagamento com um dicionário alfabético que inclui sinais caseiros, como "navegador".
- Dicionário de Vídeo ASL e Guia de Inflexão (do Instituto Técnico Nacional para Surdos) - Este é um site pago. O dicionário de vídeos do QuickTime mostra sinais e inclui exemplos de como os sinais são usados em sentenças. Assim como palavras em inglês podem ter múltiplos significados, o mesmo sinal pode ser usado para diferentes significados usando diferentes inflexões, e isso é demonstrado através dos exemplos de sentenças. Este site também oferece sinais em grupos de categorias. Uma versão em CD está disponível.
- LessonTutor - Este site agrupa palavras por tema, como animais de estimação . Esboços em preto e branco simples são combinados com explicações escritas de como fazer os sinais .
- Assinatura Online - Este é um site pago que ajuda as pessoas a aprenderem a linguagem de sinais.
Guias de referência de palavras de linguagem de sinais
Temos vários mini-guias temáticos:
Sinais Diários
- Sinais de Comida
- Linguagem de sinais médica
- Língua religiosa de sinais
- Sinais escolares
- Sinais para a comunicação sexual
- Sinais de Verão ASL
- Linguagem de sinais técnica
- Mais Sinais Diários
Recursos de vídeo e impressão para aprender a linguagem de sinais
Os vídeos em linguagem de sinais podem ser adquiridos através de uma variedade de fornecedores de produtos para os usuários e deficientes auditivos. Além disso, os vídeos de aprendizado da língua de sinais podem ser visualizados gratuitamente on-line, registrando-se no Programa de Mídia Descrita e com Legenda (DCMP), que empresta materiais de vídeo e os transmite on-line. Para encontrar materiais de aprendizado de língua de sinais no site do DCMP, procure tópicos para "Surdez" e vá para "Língua de sinais". Entre os vídeos populares disponíveis para streaming estão os cursos de Vídeo ASL de Início da Família Bravo.
Se preferir um livro, assine livros de linguagem para crianças e os anúncios estão disponíveis.
Aplicativos móveis para aprender a linguagem de sinais
Usando aplicativos móveis, você pode ter tudo o que precisa para aprender a linguagem de sinais na palma da sua mão.
- O Dicionário ASL para Android mostra vídeos de sinais e permite executá-los em câmera lenta ou em um loop para facilitar o aprendizado.
- Marlee Signs, para iPhone, iPad ou iPod Touch, é trazido a você pela atriz ganhadora do Oscar, Marlee Matlin . Usando este aplicativo, você pode criar cartões eletrônicos em linguagem de sinais para compartilhar em mídias sociais.
- O ASL Pro para iPhone, iPad ou Android (também disponível gratuitamente na versão Lite) permite procurar sinais para palavras comuns.